吳鳥電影 「告訴別人看不見的東西」《一一》

多年以後，當張柏芝上節目時，主持群各自談論著當年念念不忘、反覆看過《喜劇之王》的原因，為的就是那場淒美的畫面。

在我看完一遍這部電影之後，因為這幕難忘而無法下嚥的畫面再完整地看完一遍，又去翻找其他只有擷取這一幕的影片而看了十來遍。在這之前，看著十來遍同一場戲的是《大話西遊之大結局仙履奇緣》裡，最囉嗦的唐三藏對至尊寶唱著only you的荒誕後，被至尊寶打倒在地上時說：「你儘管捅死我吧！等你明白了捨身取義，自然會回來跟我唱這首歌的。」這一幕看那麼多遍純粹是因為著迷於喜劇元素，達成娛樂效果後又能說出「捨身取義」的伏筆。 另一幕當然是至尊寶戴上緊窟前說出的愛情觀。

而在《喜劇之王》裡頭，柳飄飄與尹天仇的愛情經典舊刻劃在這一場戲中，多次轉折：

他們在天黑時漸漸愛上彼此，在天亮後看見世界與身邊人的美麗，卻同時看見了哀愁。這場戲裡面兩個人的表演也非常有層次，在對白之外更多的是不言而知，十足的電影語言。當尹天仇睡醒後看見倚靠在落地窗前的柳飄飄，音樂一下，他瞬間將自己拉回現實，他打電話雖然是問夜總會的女子身價，潛台詞卻是自己無法養這一位純真而有魅力的美人，於是他只好將錯就錯，用僅有的金錢故意讓柳飄飄誤以為他們之間只是一場交易，非關愛情，但實際卻是一個男人自卑的無力答案。這裡是情感的轉折一。

當柳飄飄說出：「多謝老闆。」時也多少出於自卑心理，並同時參雜了「認了」的保護自己機制，刻意劃開情感的糾纏，才不會讓自己又再一次受騙，因為初戀已傷得太深。柳飄飄離開前又留步了一下，畫面轉至尹天仇躲於窗戶邊的複雜心情，這裡尹天仇也以為柳飄飄被他所傷，不會再愛他，也不會再回頭了。但是他開始心有不甘，因此柳飄飄離開前他出現在高處的窗戶裡，這個視角同時是柳飄飄的視角，有種上對下老闆對客人之感：

尹天仇：嘿！

柳飄飄：幹什麽？

尹天仇：走了？

柳飄飄：是啊。

尹天仇：去哪裏啊？

柳飄飄：回家。

尹天仇：然後呢？

柳飄飄：上班啦。

尹天仇：不上班行不行？

柳飄飄：不上班你養我啊？

（柳飄飄說出這句話是一種諷刺，意思是，你以為你是誰？我們不就是一場利益關係嗎？但這句話同時又存在著對未來兩人之間可能的試探，更可以是說出柳飄飄最渴望的安全感潛台詞，簡單來說是很厲害的一句話，而這裡是轉折二。）

尹天仇笑了笑，柳飄飄也識相地走了，但是尹天仇卻跑出來，這時他們的視線是平行的，也就是建立在兩人無分社經地位的平等關係，這一鏡頭也是厲害的電影語言。

尹天仇：嘿！

柳飄飄：又怎麽了？

尹天仇：我養你啊！

柳飄飄：你先養好你自己吧，傻瓜。

（尹天仇終於正視自己的愛遠遠超過現實，也因為他巨大的勇敢而使他「努力、奮鬥」，「我養你」一說出口就已經決定了尹天仇的未來；但是柳飄飄卻開始想到了現實，他們之間是否有未來，她不敢去想，於是換她開始說謊，並以一貫的諷刺口氣說出，這句話也是建立了她曾經受騙受傷的孤傲靈魂的性格，這裡是轉折三。）

而為什麼我們都知道柳飄飄是在說謊呢？是因為他在計程車上拿出那本尹天仇的演員訓練書，她開始哭地不成人形，那個哭充滿懊悔、充滿無奈；她懊悔著太衝動地說出那句話，更無奈地認為就算沒說出那句傷人的話，他們之間存在的現實面更是傷人。這裡是這場戲的最終轉折四。

看到這裡，這幕愛情細節就算無法成為經典也很困難啊！

（本文劇照來自影劇圈圈）