結局之謎：《哲仁王后》用努力的心，翻轉刻板印象的感動 @ 吳鳥電影「告訴別人看不見的東西」《一一》

「我一直看著你，連你所不知道的一面都知道。」

春節追劇十分暢快，尤其《哲仁王后》以喜劇、愛情為基調的作品，不時穿插其中增添懸疑感的宮鬥元素，最適合在喜氣的年節裡觀看。

兩百年前，朝鮮王朝的準王后（中殿）在跳湖的同時，與兩百年後在大韓民國的當今，意外跌入泳池裡的總統府大廚的靈魂相遇，王后身體裡竟同時存在兩個差異之大的靈魂，有趣又刺激的皇宮生活就此展開。

跟著野性的男王后闖蕩19集，迎來的大結局評價兩面倒，起初我看了結局後也不甚滿意，但因為前19集依然有它精采、值得一看的地方，因此想就結局這個角度切入，談談這不滿意的原因何在。

首先顯而易見的是，CP的配對不如人意：

眾所皆知，哲宗喜歡的是廚師奉煥的靈魂，在那最後幾秒鐘的時間裡，他輕描淡寫地一問：「中殿怎麼一直向我說敬語？」其實完整地達成了人設的合理性，可以在這個小地方明確了解到，哲宗的感覺比堂哥炳仁來的準確。但哲宗這個角色因處於君王的位置，從眼神來看，無法確切知道哲宗就算發現眼前的靈魂不是奉煥（張昭容），他是否能深愛著金昭容。

其二是，在這段「打BOSS」的英雄旅程裡，金昭容看似坐享其成張昭容的所有努力：

這一點要不是依靠著演員申惠善絕妙的演技，撐起金昭容與張昭容的不同，或許無法拯救這個轉化的硬傷。

其三，綜觀以上兩點，《番外篇．竹林》像是補償行為，給觀眾一個交代。

結局其實沒有錯

很多人都在猜想，結局這樣的安排是否為韓國文化的禁錮，而讓男男戀無法如願。雖不知真正的原因為何，能有有這樣的翻拍與努力，其實也證明了團隊想將這樣的觀念好好地傳達給觀眾，若結局仍被某些人士阻撓改成現在的樣子，整體來看，傷害也降到最小。更何況讓奉煥留在過去也不是一個很好的辦法，他在現代有他自己的生活、他的家人，就算多麼愛哲仁，也沒有一個足夠的原因讓他待在過去。（延伸結局的合理揣想，即是哲宗的下輩子能遇到奉煥，或是奉煥與江南地主紅蓮的後代相遇吧！）

不改動結局，從過程中下手

因此，綜觀整部作品來說，其實較不合理的地方，應該在結局之前的鋪陳。如果不想讓奉煥像工具人，金昭容成為得利的漁翁，不應該讓他們在湖裡相遇時，金昭容沉入海裡造成「消失」的象徵。應該是打造成兩個靈魂在同個身體裡互相扶持，在與宮中裡的人的相處、宮鬥時出的主意方面，都該加重金昭容存在的意義，甚至在關鍵時刻時，安排金昭容的選擇，並讓這個選擇有一個正向的結果，這些小細節加上去，同時能回應上述提出的兩點。

當然說是加上去小地方，可能整體的協調性都需要重新審視，這些就看要呈現出怎麼樣的中殿。但無論如何，我想觀眾都不希望看到這麼努力的奉煥好像收了爛攤子後，彷彿失落地回到了現代。（當然他在圖書館裡發現真的改變歷史的那刻，動人的演技讓人分不清他對哲宗的情感是愛情，抑或是夥伴知情。）

解決前兩點後，第三點才能成為給觀眾的禮物，是一份不捨好劇完結的餘韻。

淺移默化的努力，觀眾感受得到

這幾天認真想想，這齣戲實在不容易。繼《消失的情人節》之後，更加了解到喜劇的難，更何況韓國與臺灣國情、語言不同，還能捕捉到笑點，這是非常困難的事。再者便是服飾、妝髮、片頭的剪紙竹格動畫，處處都很用心，這些地方實在讓我深信，結局不是被施壓後改成的四不像，更可能是包含滿滿的愛與包容，將傷害降到最低的方式去做改編。很感謝努力到最後的編劇，能好好守護完這齣戲劇，這樣默默的努力，觀眾都可以理解。

畢竟人類是很會腦補的生物，一個眼神一個小動作，我們都可以藉由自己的腦袋，給予奉煥、哲宗一個好的完結篇。