吳鳥電影 「告訴別人看不見的東西」《一一》

敬不願丟棄自己人生的善男信女們

最近剛完結的日劇《無法成為野獸的我們》，由新垣結衣、松田龍平領銜主演，描述在周遭認識的人們中間，是較為理性的兩個男女深海晶與恆星，於酒館裡相遇聊天，開始產生交集的故事。

看完第一集後馬上覺得《無法成為野獸的我們》是一部難得真實卻又自然的日劇，明明看結衣的（日本）職場面貌如此曲折痛苦，卻依然期待她找到自我平衡與改變，直到第一集的結尾，她穿上吳羽設計品牌的衣服以及那帥勁的靴子，直率地對九十九老闆提出工作內容的基本請求時，依然十分鼓舞我。

然而這只是改變的第一步。

看著結衣飾演的深海晶那麼處處為人著想，別人的工作無法好好達成，都是由她來善後，時常忍不住會生氣，氣她甘於受人之託，無法好好做自己；但同時也不禁會去想，這樣的人在現實生活中是多麼痛苦，看見她緊抱著地鐵的柱子害怕著哪天一旦衝動了點、感到絕望可能就會向前衝，臥軌而亡，這幕畫面總讓我想起好一陣子之前，新聞上常看見許多日本上班族臥軌自殺的事件。 

職場壓力來自太多無奈的原因，或許有個無法與員工溝通、理念南轅北轍的老闆，或許有幾個無能、將事情推給你做的同事們，有時還得煩惱著自己的事，種種惱人的原因堆積起來，縱使一開始喜歡那份工作，也變得不那麼喜歡了。

那麼黑木華飾演的朱里呢？

我一開始真的以為朱里是深海晶男友京谷（已經變成前男友啦）的妹妹，後來才知道她居然是京谷的前女友，而且已經長達四年賴在前任家，並持續著無業的生活。一開始真的會討厭這樣的角色，卡在他人之間無法令人無視的存在，卻也無法好好整理自己，繼續向前，編劇安排這樣的人到底想要告訴我們什麼？

所幸有深海晶過於理性的包容，讓我看見她接受無處可去的朱里到自己家裡暫住(這件事情也讓我吃驚)，連朱里登門面試，成功開始工作，也在一旁協助，給予關懷，這些細節乃在於推動後續、更需要被看見的事情，比如被京谷母親發現朱里的存在時，也能將最真切的心情傳達出去，三人好似感同身受地哭泣時，也是為了螢幕前的觀眾發洩生活遭遇到的不爽事。於是，當脾氣差的九十九老闆要求新人朱里成為他的秘書後，隱藏的炸彈便隨即爆發。

是的，老闆的口出惡言，都呈現了這社會中許多慣老闆難看的嘴臉，貶低員工價值，威脅恐嚇他們往後的職場之路，導致朱里在一次被擊碎的心。那便是她出場前我所沒看見的事情，像這樣的事情她遭遇了多少次？每當她想重振精神再繼續戰鬥時，有多少這樣惡意的傢伙，在無意間摧毀一個人？

「員工可以被取代，上司也是可以換的。」

於是回頭過來看，再怎麼理性的晶大概也有崩解的一天，如果她再這麼硬撐下去，絕對必死無疑。還好，她想通了。就像她曾對朱里說過，一定有更適合她的地方，這句話其實也是說給她自己聽的。

「在自殺之前，在真的死了之前，我要辭職。」

然而《無法成為野獸的我們》除了探討職場之外，也探討愛情與自己，人生與自由。關於愛情，在深海晶提分手之前，編劇還加入一段京谷母親與父親的相戀故事，那反襯出在一段感情裡，你勢必得在彼此面前能舒服地表達真實的自我，能把所有話都說開的狀態，才是最理想的。

這個概念也表現在恆星與前女友吳羽身上。吳羽之所以能和橘海司零天交往，閃電步入禮堂，那也便是剛剛所說的「自我」。這是恆星在與她交往時仍無法辦到的事情。原因在於恆星的心結還未打開，他總糾結在對每個人都笑臉對待、後來欠債跑路的哥哥的人生，於是討厭著跟哥哥很像的晶，也總憤怒著曾幫哥哥做了假帳，後來每一天都必須錯下去的自己，因此，從開頭第一集開始，他就沒有笑過，直到最後的那個決定。

完美擲出決絕的炸彈

擲出完美炸彈的瞬間，是恆星的最大命題。因為後來的故事進展到終於發現了失蹤多時的哥哥，看見哥哥重新被自己的妻子與孩子接受，看著深怕領不到退休金，無力揭發公司做假帳的員工，以及那老員工當場撕爛他蒐集多年的證據，那個瞬間真的是讓我感到很心痛......，就算再怎麼理性的恆星，也終將鬆動他原本的慣性人生吧，他後來的行動也是我，以及更多人所樂見的。那就是，直接找到那個讓你憤怒、痛苦不堪的人，狠狠地打一頓！XD（當然這慘痛代價是拆自家招牌，但也是找回自己人生的最好選擇）

野獸般的自由

於是找回人生的恆星才能好好面對接下來的情感，兩人到教堂之前早已在碰酒杯時聽見了十分響亮的聲音，需得靠兩人才能敲響的。所以後面到底有沒有聽到鐘聲其實好像沒那麼重要（？）搞得最後還要以喝酒收場，實在是太微妙了哈哈。

不過，最後會發現，編劇提出這些命題，無論是職場或是愛情，人生與自由，其實都在於自己的成長與了然，如何看得更清楚，如何享受當一個人的感覺，才能在最後做出最適合自己的選擇。

順便提一下其他小心得

PS1.惡女V.S聖女? 原節子的意象

我很喜歡吳羽這個角色，雖然他有點爆走，現實生活中可能也很難看到這種人，可是這個人的存在很重要，他綜合掉過於理性的男女主角，在關鍵時刻總能釋放真實的愛，野獸自由的自己。恰巧她的丈夫也是。而這裡我忽然聯想到九十九老闆電腦桌面的原節子照片。同事都說因為晶溫和體貼與原節子十分相像，所以老闆總是希望晶依然如此，不准半點「叛逆」。奇怪的是，在最後，還是九十九老闆自己說，原節子抽菸也喝酒，但是他就是喜歡。這個細節代表什麼？

我個人將這個細節拿來與吳羽的記者會事件、晶的轉變來比較。若照同事來說，晶或許就是隱藏版的原節子，貌似清新可人，但依然做出與形象不符的事情？然而這個形象不符卻是他人的觀點，就我看來，一個女性抽菸喝酒，不代表什麼。但這也表現出日本社會的某種封閉思想，乃至於投射在記者對吳羽拋出犀利的詢問上：「你們打算生小孩嗎？」種種事情，都是在對女性做出無謂的分類，這也反映到我在PTT爬文時，發現許多人在敘述晶是否是個惡女？實在太可怕了這理解，不過就是一個人再怎麼壓抑自己，終究得找到發洩的出口吧，難道這些人也是九十九不成？怎麼不說惡男？惡社會？分明就是讓人聯想到厭女的奇怪價值觀上。

於是我們吳羽很帥氣地說了掰掰～

PS2.看到一半發現字幕、排版與配都格外用心，讓人看得心情更好～感謝偉大的翻譯大大們。